Erling Jepsen, dont c’est le premier livre traduit en français, nous livre le portait d’une famille de petits commerçants dans une ville rurale danoise des années 60.
Cette famille est un peu particulière : le père pour gagner un peu plus d’argent fait des discours lors des enterrements, il possède le pouvoir des mots.
Les affaires tournent mieux pour eux après un enterrement car dès que le cercueil est dans le trou, il prend la parole.
Ce père se voudrait tout puissant et cherche par tous les moyens une certaine notoriété. Aussi dès qu’il a des soucis à l’épicerie, avec ses voisins ou avec sa femme, il appelle sa fille Sanne de 14 ans pour l’apaiser.
Le petit frère de 11 ans, le narrateur, s’aperçoit du mépris de sa sœur pour son père, mais naïvement il lui demandera d’accepter d’aller le consoler.
Jusqu’au jour où Sanne décide d’aller parler de l’inceste devant les caméras.
Cette ambiance familiale où pèsent des non dits, l’hypocrisie de la mère qui n’intervient pas et ce père jaloux et colérique rendent l’atmosphère difficilement acceptable.
Erling Jepsen parvient avec ce récit à nous montrer le degré de cruauté de chaque être humain de cette famille.
Son écriture juste et émouvante renforce la force de ce roman, que l’on n’oubliera pas de si tôt.
Béatrice, espace Adulte
